qabına sığmamaq
to turn up one’s nose / to cock one’s nose / to stick one’s nose up / to poke one’s nose up in the air / to go about with one’s nose in the air / Cf. to put on airs / to be on the high horse / to do the grand / to get too big for one’s boots
поднимать нос (воображать, мнить о себе)